『類語新辞典』 大野晋（おおの すすむ） 浜西正人（はまにし まさんど） 角川書店
「書きたい状況にぴったりの単語が思い浮かばない！」と言うときに役に立つのがこの本。
類語をまとめてあり、それぞれに意味と使い方が書いてあるので、その場に応じた適切な単語を選びやすいです。
例えば、「苦痛」の欄だけでも……
「苦しい」・「息苦しい」・「胸苦しい」・「寝苦しい」・「苦痛」・「痛い」・「辛い」・「切ない」・「やるせない」・「悩ましい」・「悶々」・「憂さ」・「憂い」・「苦い（にがい）」・「迷惑」・「有り難迷惑」・「不如意」・「窮屈」・「煙たい」・「堅苦しい」・「気詰まり」・「痛し痒し」・「術無い」・「遣り切れない」・「堪らない」・「適わない（かなわない）」・「忍びない」・「居たたまれない」・「狂おしい」・「物狂おしい」・「惨憺（さんたん）」・「骨身に堪える（ほねみにこたえる）」・「血の出る様」・「血みどろ」・「針の筵（はりのむしろ）」・「窮余」・「絶体絶命」
こうしてみると苦痛にもいろいろありますね。
ニュアンスの違いがわかりやすいので、重宝しています。
